|
just another regularban.info web blog |
| MEMBERS: | First Steps To Website Internationalization - Glossary
Making your web site easy for international visitors to understand is what website internationalization is all about. There are times when differences in vocabulary may crop up. This can even happen across different industries in the same country. One of the ways you can help your readers is to start a Glossary. In your glossary you can list industry specific words and all words you use commonly where others may not have the exact same understanding. If you explain a process in your communication, think of including verbs in your glossary. The key to making your glossary work for you is to strive for accuracy, clarity, and ease of understanding. Accuracy In some cases a lack of accuracy can have devastating effects.
Clarity A glossary's aim is to give a clear meaning to the words you use. Keep your explanations as clear as possible. If they only lead to further misunderstandings or do not answer the readers questions, you would be better off without one. Ease Of Understanding Keep your glossary very easy read and people will enjoy reading it. Pay attention to the general appearance of the glossary as a whole as well as the individual explanations. An Added Value After ready through a well done glossary, the reader may well come away feeling appreciative of the easy to read informative experience. It is a wonderful touch of thoughtfulness to your international visitors. Non-native English speakers will greatly appreciate its value. Prepares For Translation A glossary is highly recommended in certain industries where specific vocabulary requires expert translations. In some instances some people feel they can take a dictionary out and provide translations of key vocabulary in languages other than their mother-tongue. This can lead to further misunderstandings. A glossary well done is far better than taking on translation skills when you do not have them. However, your glossary will be of significant value to a professional translator once you decide to offer multilingual services. Glossaries are also appreciated in non-technical areas too. Cultural habits differ. People can use vocabulary differently. Glossaries provide insight into how you communicate and provide a base for cross-cultural dialogue.
First Steps To Website Internationalization - Glossary
Making your web site easy for international visitors to understand is what website internationalization is all about. There are times when differences in vocabulary may crop up. This can even happen across different industries in the same country. One of the ways you can help your readers is to start a Glossary. In your glossary you can list industry specific words and all words you use commonly where others may not have the exact same understanding. If you explain a process in your communication, think of including verbs in your glossary. The key to making your glossary work for you is to strive for accuracy, clarity, and ease of understanding. Accuracy In some cases a lack of accuracy can have devastating effects.
Clarity A glossary's aim is to give a clear meaning to the words you use. Keep your explanations as clear as possible. If they only lead to further misunderstandings or do not answer the readers questions, you would be better off without one. Ease Of Understanding Keep your glossary very easy read and people will enjoy reading it. Pay attention to the general appearance of the glossary as a whole as well as the individual explanations. An Added Value After ready through a well done glossary, the reader may well come away feeling appreciative of the easy to read informative experience. It is a wonderful touch of thoughtfulness to your international visitors. Non-native English speakers will greatly appreciate its value. Prepares For Translation A glossary is highly recommended in certain industries where specific vocabulary requires expert translations. In some instances some people feel they can take a dictionary out and provide translations of key vocabulary in languages other than their mother-tongue. This can lead to further misunderstandings. A glossary well done is far better than taking on translation skills when you do not have them. However, your glossary will be of significant value to a professional translator once you decide to offer multilingual services. Glossaries are also appreciated in non-technical areas too. Cultural habits differ. People can use vocabulary differently. Glossaries provide insight into how you communicate and provide a base for cross-cultural dialogue.
Google Analytics Training
Launched on November 2005, Google Analytics was an instance hit to all webmaster around the planet. Giving millions of people the capability to learn more about the web surfers that wandered through their website, the revolutionary service provide by the behemoth, Google incorporated, changed the way webmasters gathered and interpreted information from their websites. By simply adding a HTML code onto every web page that you want to track, you can gain insight on the behavior of your visitors and more. So how do you use Google Analytics? Though most have a limited understanding of the service, many still remain in the dark on how to use key features and just how to interpret the data. Are you finding yourself in that position? Well if you are, you are in need of some Google Analytics training. With that said, allow me to teach you some very basic ways to interpret some of the information provided by the service. One common mistake multitudes of people make when interpreting the reports section is the differences between page views and page/visit. Some just don't know what page/visit is and fewer don't know exactly what page views are. Very simply, page views are the number of times your visitors have viewed the pages on your website. Please keep in mind that page views and visits are also different as well. One visitor can view many of your web pages before leaving. Your reports can tell you that you've had one visitor and six page views. That tells you that the visitor saw six of your web pages before leaving. The page/visit metric is an average of all your visitors and all your page views. It tells you how many pages each of your visitors on average viewed before leaving your website. The page views and page/visit are very simple, yet very powerful metrics that will help you keep track on your website's performance. Even though that is just the tip of the iceberg when it comes to getting the full Google Analytics training, the basic information I provided should have opened up your eyes to see the value that Google Analytics provides. Before you even think about using this service make sure that you get complete training so that you can get the most out of it.
|
* About Archives
Categories:
Last Updated: |
| regularban.info
is proudly powered by WordPress MU running
on regularban.info.
Create a new blog and join in the fun! Entries (RSS) and Comments (RSS). |